Περιγραφή : "Ο Μάκβεθ είναι ένα αριστούργημα. 'Οταν το διαβάσεις - και, κυρίως όταν το ζεις στη θεατρική του πραγματικότητα - αισθάνεσαι δέος απέναντι στον δημιουργό Νου που το έκανε αριστούργημα. 'Οταν το μεταφράσεις, ανακαλύπτεις τον τρόπο που χρησιμοποιεί αυτός ο νους για να το κάνει αριστούργημα. Ο τρόπος του Σαίξπηρ είναι να γεννήσει τον "νου" του έργου και να τον αφήσει, στη συνέχεια, να δημιουργεί σχεδόν αυτόνομος - με μια δική του πλέον "σκέψη" - το νόημα ή την συγκίνηση ή την ποιητική του εαυτού του. Και ο νους του δράματος Μάκβεθ είναι, κυριολεκτικά, ένας λαβύρινθος - στον οποίον, ως μεταφραστής μπαίνεις γνωρί- ζοντας από την απλή του ήδη ανάγνωση ότι εκεί μέσα σε περιμένουν τρια θέματα - τέρατα. Ο Θάνατος, σε ολόκληρο τον οντογνωσιολογικό του όγκο και δίπλα του ο ανθρώπινος δήμιος: ο φόνος το Μεγάλο, ως δεδομένο, φυσικό αίτημα της ψυχής και δίπλα του, η ανθρώπινη αναπηρία που το εξαθλιώνει: η πολιτική εξουσία, το Κακό, με όλη την κοσμολογική του ισχύ και δίπλα του, η γήινη θεολογία που το εξανθρω- πίζει για να το παραδώσει στον ομόλογο αντίπαλό του: το καλό. Και πάνω απ' όλα, ο Φόβος που εκλύεται από την ανισορροπία αυτών των άνισων δίδυμων μεγεθών - αλλά και παραμερίζει το μεγάλο, για να διασταυρωθούν τα δύο άλλα: η ένωσή τους θα γίνει ένας εφιάλτης του Χάους, ή ένα "αριστούργημα του Χάους", όπως αναγγέ- λλεται το έγκλημα του Μάκβεθ.| Τίτλος : Μάκβεθ Συγγραφέας : Σαίξπηρ, Γουίλιαμ Εκδόσεις : ΚΕΔΡΟΣ |
 | Η ιστορία του Γιάννη Αγιάννη είναι η αγωνιώδης πορεία μιας ανθρώπινης συνείδησης από το βόρβορο και το χάος προς το Αγαθό. O Oυγκώ συσχετίζει μ' ένα ρωμαλέο και ανεπανάληπτο τρόπο την περιπέτεια μιας ανθρώπινης ψυχής με την περιπέτεια ενός ολόκληρου λαού και μιας ολόκληρης κοινωνίας σε μια ταραγμένη εποχή. Στις σελίδες του βιβλίου παρελαύνουν όλοι εκείνοι οι ήρωες που γοήτεψαν και γοητεύουν γενεές ολόκληρες αναγνωστών και που εκφράζουν, χωριστά ο καθένας, ένα χαρακτηριστικό ανθρώπινο τύπο, μια συστατική πλευρά της ανθρώπινης ύπαρξης. |
Η Σκάρλετ Ο'Χάρα είναι μια ματαιόδοξη νέα γυναίκα που είναι κακομαθημένη από την πολύ προσοχή που της δίνει το αντίθετο φύλλο. Είναι η καλλονή της πόλης στην οποία ζει, και κανένας άντρας δε μπορεί να ξεφύγει όταν αποφασίσει να τον σαγηνεύσει, εκτός από τον Άσλευ. Είναι ο μόνος άντρας που της είπε ποτέ "όχι", και αυτός είναι ο μοναδικός λόγος που έχει εμμονή μ' αυτόν σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας. Στο τέλος όμως συνειδητοποιεί πως δεν αγαπά αυτόν, αλλά το σύζυγό της Ρέττ. Όμως η συνειδητοποίηση αυτή έρχεται πολύ αργά, ο Ρέττ την εγκαταλείπει αφού εκστομίσει την πιο διάσημη ατάκα την οποία οι ανάγνώστες σε όλο τον κόσμο θυμούνται: "Αγαπητή μου, δε δίνω δεκάρα!" παρόλο που δε συμπαθούμε την Σκάρλετ πολύ και υπάρχουν φορές που πραγματικά τη μισούμε όσο τη μισούν οι χαρακτήρες του βιβλίου, δε μπορούμε παρά να να θαυμάσουμε το κουράγιο και την αδάμαστη θέλησή της. Κατορθώνει πράγματα τα οποία είναι αδιανόητα για μια γυναίκα της εποχής της: παραδείγματος χάριν, να βγεί εξω από το σπίτι όντας έγκυος. Το ένα πράγμα που την κάνει να συνεχίζει μέσα σε όλες τις δυσκολίες, έχει πια γίνει ένα διάσημο σλόγκαν, "Αύριο είναι μια άλλη μέρα". |
